Jantar para Um

«Miss Sophie - Acho que acompanharemos a sopa com ginjinha. James - Ginjinha com a sopa. Bom. Com bagos, fresca ou natural, Miss Sophie? Ah. Bom. A propósito: Aplicamos a mesma dinâmica processual do ano passado, Miss Sophie? Miss Sophie - A mesma dinâmica processual de todos os anos, James. É uma ginjinha seca, James? James - Sim, uma ginjinha muito seca, Miss Sophie. Muito seca. Arrepanha a língua. Veio directamente da adega, esta manhã, Miss Sophie.» in Jantar para Um de Lauri Wylie, já traduzido e adaptado por nós. Em 1934 estreava em Londres o sketch Jantar para Um (Dinner for One) do ator britânico Lauri Wylie, que viria a revelar-se a mais famosa das suas criações dramatúrgicas. A peça breve consiste numa situação que emerge da Comédia e do Absurdo. Trata-se de uma anciã que festeja o seu centésimo décimo aniversário na companhia única do seu mordomo, e oferece jantar ilusório a quatro amigos já falecidos. O mordomo vai servindo os quatro convivas ausentes, como se eles ali estivessem e interpreta-os um a um, enquanto brindam à saúde da aniversariante.